- El escritor y lingüista Carlos Alemán Ocampo
Emilio Zambrana
Carlos Alemán Ocampo (Diriá, Granada 1941), en su faceta de escritor y lingüista funde los rural con lo urbano, constituyendo un lenguaje rico en matices que recupera el valor del nombre de las cosas con palabras que, a menudo, han sido injustamente relegadas a los diccionarios. Además, ha contribuido con la difusión de las teorías lingüísticas modernas.
Por eso y por más, el pasado 17 de abril en el lobby del Teatro Nacional Rubén Darío -CAO, conocido popularmente-, recibió un soberbio y merecido homenaje que estuvo aderezado con un conversatorio en donde participaron, los intelectuales Cairo Amador, Héctor Avellán, Bryan Delgado, Auxiliadora Rosales, Susana Morales y Ana Fuentes.
Allí, Alemán Ocampo presentó sus obras: “Margarita Cantillano”, “La hija de Nayari”, “El español de Nicaragua en el siglo XVI”, “Trilogía temporal”, y “Aplicaciones de la Poética con ejemplos de la poesía de Joaquín Pasos Arguello”; un conjunto de trabajos que Carlos vino construyendo con filigrana, realizando valiosos aportes a la narrativa y picaresca nicaragüense, así como al habla regional y a la cultura popular.
Alemán Ocampo estudió Humanidades en la Universidad Centroamericana y en la Universidad Nacional Autónoma de Nicaragua. Después llevó a cabo varios cursos de lingüística en Málaga (España). A lo largo de su trayectoria profesional se ha desempeñado, entre otros cargos, como catedrático, secretario de la Escuela Nacional de Bellas Artes y director de investigaciones del Ministerio de Cultura y de la Biblioteca Nacional.
Licenciado en español por la UNAN-Managua y de Economía por la UNAM de México, especializado en lingüística y filología española (universidades de Málaga y Complutense), es un excelente narrador y crítico de arte. Es Miembro de número de la Academia de Geografía e Historia de Nicaragua desde 2005, y recibió el Premio Nacional de Literatura “María teresa Sánchez” en 2010.
Señor de la oralidad
El gran intelectual, doctor Jorge Eduardo Arellano escribió sobre Carlos: “Señor de la oralidad e inventor de historias -cuentos y novelas que le han conformado un indiscutible sitio en nuestra narrativa actual-, es Carlos Aléman Ocampo”.
En 1994 ganó el Premio Nacional Rubén Darío con su novela “Vida y amores de Alonso Palomino” (1995), con varias ediciones. Otras obras suyas se titulan “En esos días” (1972) y “Tiempo de llegada” (1973), ambas de cuentos; las crónicas “Y también enséñenles a leer (1984) e “Y se hizo la presa” (1985); la novela “Boarding House San Antonio” (1986); los ensayos culturales “Entre el fuego y el agua” (1986); las narraciones folclóricas “Aventuras de Juan Parado” (2004 y 2018); “Cuentos nuevos” (2010), Premio María Teresa Sánchez; y “Trilogía temporal” (2020), novelas cortas.
Hoy, con una edad respetable, se conserva afable, sereno, metódico, con los ojos clavados en el espejo imaginativo de los recuerdos de quien se adentra y relata con entusiasmo y detenimiento la historia que lo define y caracteriza.
Así mismo, considera que el Amor es uno de los valores que definen su vida intelectual; ése es su sentido real de la palabra ‘amor’, es lo que le permite aproximarse a diferentes personas, analizando su capacidad de desarrollo cognitivo o intención intelectual, comparando el conocimiento anterior con el nuevo.
Su incursión en el mundo del saber
Alemán Ocampo incursionó en el mundo del saber desde niño: provenía de una familia de cuentistas naturales que se caracterizaban por relatar anécdotas de sus antepasados. Evidenciado en su primer acercamiento con el texto escrito, en el colegio Centroamérica de Granada donde estudiaba, los Jesuitas lo indujeron a escribir temas generales y composiciones literarias centradas en describir bellamente lo que se dice.
Más que a la literatura, se ha dedicado –además- al habla, al estudio de las lenguas indígenas. La clave descriptiva y experimental de Alemán Ocampo se basa en su disciplina, imaginación y constancia, en cómo describe a sus personajes en sus obras usando la ‘segunda persona’ a partir del habla nicaragüense, porque el lenguaje es su principal herramienta, logrando un interés particular en sus lectores.
El mejor elogio a su obra “Vida y amores de Alonso Palomino”, se expresó de la siguiente manera: “Conseguiste con esta novela trasladar el habla popular nicaragüense a la literatura y manejarla extraordinariamente, algo que los grupos de vanguardia hemos intentado sin resultados positivos”.